Désolée,
je suis en retard.
Il ne s'est pas enfoncé.
Elle a beau être frêle,
le corps humain est solide.
Je ferai mieux la prochaine fois.
La prochaine fois ?
Tu veux recommencer ?
Oui.
C'est vraiment trop cruel !
Cruel ?
Je n'arrive pas à croire que tu oses dire ça !
HASAMI OTOKO L'Homme aux ciseaux
TUÉE À COUPS DE CISEAUX !
Quelle surprise...
Tu fumes ?
Ça m'arrive.
Une fille aussi jeune ne devrait pas fumer.
Arrête !
Les enquêteurs disent
qu'ils n'ont aucune preuve.
Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
Le premier meurtre a été commis il y a un an.
Il est grand temps qu'ils trouvent quelque chose.
N'importe...
Le fait est que la police de Saitama et la Métropolitaine
se disputent à propos de leur juridiction...
Éteins ça !
Les gars de Saitama et de la Métro se crèvent le cul sur cette affaire.
C'est des conneries !
Éteins. Allez !
Les médias raffolent de l'Homme aux ciseaux.
Ils ne parlent que de ça.
À la télé, ils n'arrêtent pas d'inviter des psychologues.
On en voit tous les jours !
Ils ont posé des questions à un de ces types du FBI...
Comment ça s'appelle, déjà ?
Un genre de psy.
Un profileur. On en a un chez nous, aussi.
Oui, c'est vrai.
Le Médium.
Chef, vous devriez pas vous moquer de lui.
Cette section était dure à monter,
il en a bavé.
Les temps ont changé, on dirait.
Où est-elle ?
Yukiko Tarumiya, 17 ans.
Anglais : 84 sur 100. Mathématiques : 94.
Physique : 79.
Cheveux de couleur naturelle, pas de boucles d'oreilles.
C'est ton genre ?
Très jolie.
Les filles belles et intelligentes,
c'est ça qui te plaît ?
Suivons-la.
Tu peux rentrer, si tu préfères.
Je viens.
Qui c'est ?
Je sais.
C'est son père.
À quoi tu vois ça ?
Parce que...
elle a l'air d'être heureuse.
Tu nous fais un complexe d'Électre ?
La ferme.
On y va ?
Quoi ?
On devait juste la suivre !
Dis-moi où elle habite.
Je veux connaître le chemin.
Je ne voudrais pas te faire rater le travail à nouveau.
Depuis quand ça t'intéresse ?
C'est là.
Son père s'appelle Kazuhiro.
Sa mère, Toshie.
Elle a un frère : Kenzaburo.
La rue est vide.
C'est l'heure du dîner.
Les gens regardent la télé, et se racontent leur journée.
Quelqu'un !
J'ai vu ce que je voulais.
Inspectons le quartier.
C'est pas moi.
Alors, qui ?
Il y a un problème ?
On ne doit pas s'enfuir.
Elle est morte ?
Je vais chercher la police. Ne vous inquiétez pas.
- De quoi je devrais m'inquiéter ? - Aucune idée.
Débarrasse-toi des ciseaux.
La police risque de fouiller ton sac.
Il faut aussi faire disparaître la liste.
Comment ?
Mange-la.
Vite, il va revenir.
Bonsoir, chef.
Il n'y a personne de la Métropolitaine.
Par contre,
la police scientifique est déjà arrivée.
Ce sont eux qui ont trouvé le corps ?
Je pense.
Viens.
Oui !
Hé, arrêtez !
Vous ne pouvez pas entrer sans autorisation.
Juste un coup d'œil.
C'est lui.
Ça va compliquer les choses.
La police de Saitama
est aussi sur l'affaire.
Et le Médium, aussi.
Chef !
Le Q.G. nous ordonne de fouiller toute la zone.
- Pas la scène du crime ? - Tu sais bien que non.
Essaie de te faire une raison.
C'est comme ça.
Il reste une chance.
On peut encore arriver à coincer l'Homme aux ciseaux.
Tu as raison.
On t'aura...
Taré !
Muraki !
Encore raté.
Comment les gens arrivent à se suicider comme ça ?
C'est impossible.
Ils prennent des somnifères,
pour étouffer dans leur sommeil.
Ce n'est pas le moment de te suicider.
Pourquoi ?
Qui a tué Yukiko Tarumiya ?
Je ne sais pas.
La police pense que c'est l'Homme aux ciseaux.
Je m'en fiche.
Tu ne devrais pas.
C'est l'Homme aux ciseaux qui va prendre pour le vrai tueur.
Toi seule peux empêcher ça.
Comment ça ?
Tu es une des deux seules personnes
qui savent que l'Homme aux ciseaux n'est pas le coupable.
Deux personnes ?
Qui est l'autre ?
Le tueur, bien sûr.
Réfléchis un peu.
Mais...
c'est trop dangereux.
Oui.
Ce sera dangereux.
Il faudra faire attention à la police et au tueur.
C'est pour ça que tu devras le faire seule.
Je ne pourrai pas t'aider.
- Ce journaliste est connu. - Quel tapage !
Nous voilà célèbres.
C'est plein à craquer.
Il y a plein de gars de la Métro.
- Il n'y aura pas de place pour nous. - Tu crois ?
Le Médium est là ?
Crétin ! Ne l'appelle pas comme ça.
C'est vous qui l'avez appelé comme ça.
Attention à ce que tu dis. Ce sera "M. le profileur".
Le Médium, ça ira très bien.
Horinouchi, section profilage.
Enchanté.
Isobe, police de Meguro.
ÉDITIONS HIMUROKAWA
Mettez ça à l'envoi.
ARCHIVES
Nous sommes allés dans le lycée de la victime.
Nous avons interrogé ses professeurs et camarades,
ainsi que sa famille et ses amis.
Nous avons appris qu'elle avait des activités extrascolaires.
Elle était membre du club de gymnastique.
Selon nos sources, Masayo Matsubara était bonne élève.
C'était une fille dynamique, qui avait beaucoup d'amis.
On ne lui connaissait pas d'ennemi.
Tu ne manques pas d'air, pour lui serrer la main !
Quoi ? C'est lui qui m'a tendu la main.
Tu oserais serrer la main au chef ?
Ce mec est commissaire.
Il est plus gradé que le chef.
Tu savais pas ?
Ah bon ?
Il a l'air sympathique.
À ce stade de l'enquête...
Crétin !
... il n'y a rien en commun
entre le meurtre de Saitama et celui d'Edogawa.
Pour autant que l'on sache,
les victimes ne se connaissaient pas.
Nous ignorons comment le tueur a choisi ses victimes.
COURS PAR CORRESPONDANCE
MINA KONISHI
MASAYO MATSUBARA
YUKIKO TARUMIYA
BULLETIN DE NOTES
LISTE DES ÉLÈVES SUIVANT LE MÊME COURS
Que ce soit le meurtre de Saitama, d'Edogawa ou de Meguro,
nous n'avons trouvé aucune trace de violences sexuelles
après examen médico-légal.
Le but du tueur n'est pas la satisfaction sexuelle.
Ce genre de tueur
peut s'avérer très dangereux.
Veuillez ouvrir mon rapport.
Le tueur a la vingtaine ou la trentaine,
et a fait des études.
Il a des tendances égocentriques.
Il vit certainement seul.
Considérez-le comme intelligent.
Il est discret et très prudent.
Soyez sur vos gardes.
Des questions ?
Isobe, police de Meguro.
Oui, je me souviens de vous.
Vous n'avez pas mentionné l'autre paire de ciseaux ?
Nous y travaillons encore.
Mais...
Ce sera tout.
À présent,
nous allons décider de la suite des opérations
ainsi que des différentes affectations.
Vous avez bien éteint l'ordinateur ?
Il semble qu'un pirate a fouillé notre base de données.
C'est sûrement un coup des écoles préparatoires.
Veillez à ne pas laisser filtrer nos données.
Un pirate ?
Oui, un pirate.
Tu manques pas de cran,
pour oser le cuisiner comme ça.
Quoi ?
Et les ciseaux que j'ai trouvés ?
C'est vrai, ils n'en ont pas parlé !
Ça...
- C'est pas notre problème. - Tu l'as dit.
Ouais.
De toute façon, on n'a pas le droit d'inspecter la scène du crime.
Buvons.
Tu maronnes encore ?
Vous voilà.
- Vous êtes toujours là ? - Quelqu'un veut vous voir.
Bonsoir.
Je voudrais vous parler
de la paire de ciseaux que Isobe a trouvée.
Voilà ce que je pense :
il est probable
que le tueur possédait deux paires de ciseaux.
Pendant le meurtre,
il a pu en faire tomber une.
Il est donc revenu la chercher.
Puis, pour une raison indéterminée, il a dû s'en débarrasser.
Je vois...
Il avait peur que la police le fouille.
Comment aurait-on pu le fouiller ? On ignore qui c'est.
Quand il est revenu chercher la paire de ciseaux,
quelqu'un l'a vu.
Il a été obligé de jeter les ciseaux, et de rester dans le parc.
Oui.
En se présentant comme témoin.
Mais alors...
ce serait l'un de ceux qui ont découvert le corps ?
Oui. C'est forcément l'un d'eux !
Une minute.
Pas de conclusion hâtive. C'est juste une supposition.
Et ça n'a rien d'officiel.
Alors, que fait-on ?
Je vais être franc.
Contrairement à moi, vous êtes des pros de l'investigation.
J'ai le grade de commissaire,
mais je ne suis qu'un psychiatre.
Je vous en prie.
Asseyez-vous.
Moi,
j'analyse la personnalité des criminels.
Je n'ai aucune expérience du terrain.
Mais pour établir un profil,
j'ai besoin de données concrètes.
Donc, j'ai besoin de quelqu'un
pour aller sur le terrain à ma place.
Je comprends.
Isobe,
j'aimerais que ce soit vous.
Vous m'avez serré la main.
Et c'est tout ?
Personne n'a été aussi amical avec moi.
Il semble que le Médium impressionne les gens.
Alors,
vous voulez traquer l'Homme aux ciseaux avec moi ?
C'est un honneur !
Un pirate...
C'est la cinquième fois que ça arrive.
Que fait-on ?
Si la police remonte jusqu'à la maison d'édition,
ils sauront que j'ai choisi les filles.
Le temps presse.
L'enterrement de Yukiko a lieu demain.
- Son enterrement ? - Ils l'ont dit à la télé.
Tous ceux qui la connaissaient y seront.
On devrait y aller.
Tu es sérieux ?
C'est la moindre des choses d'aller saluer sa mémoire.
Tu iras ?
Je filme ?
On devrait pas.
Regardez par ici !
Regardez par ici, s'il vous plaît !
- Ceux qui ont trouvé le corps sont là. - Ils sont venus ?
Peut-être que le tueur a une conscience, après tout.
Il a eu des remords.
Quand même, avec tous ces journalistes !
À présent,
j'appelle le père de la défunte, M. Kazuhiro Tarumiya.
C'est lui, son père ?
Ce n'est pas celui qu'on a vu au fast-food.
En effet.
Alors, qui était avec elle ce jour-là ?
Quelqu'un de sa famille ?
Kenzaburo !
Quelqu'un arrive !
C'est le frère de la victime, non ?
Son demi-frère.
Ça doit pas être évident.
Il s'agit d'un second mariage
pour les deux parents.
Yukiko était la fille de la mère.
Le père a un fils,
Kenzaburo, qu'on vient de voir.
Ainsi, ils ne sont pas du même sang.
Yukiko avait une assurance-vie de 20 millions de yens.
Vraiment ?
Au seul bénéfice de la mère.
Mais...
Notre tueur est bien l'Homme aux ciseaux ?
Il faut envisager toutes les possibilités.
Yukiko.
Cette fille a l'air très triste.
Elle ne pleure pas.
Elle est trop triste pour pleurer.
Elle est sur la liste ?
Oui.
Elle est dans sa classe.
Le type du fast-food ne s'est pas montré.
Vous avez été très nombreux à venir rendre hommage à Yukiko.
Merci à tous.
- Je vais suivre les témoins. - Quoi ?
C'est pas net.
Je suis sûr qu'ils ne sont pas venus lui rendre hommage.
Hé, reste ici !
Je suis les yeux de Horinouchi !
C'est vous qui avez découvert le corps ?
Bonjour.
J'écris un article sur l'Homme aux ciseaux.
Je pense que les ciseaux sont importants.
Vraiment ?
C'est le genre de ciseaux qu'on peut acheter n'importe où.
À mon avis, ça mérite d'être approfondi.
Alors ? Dans quel état était le cadavre ?
Son état ?
Eh bien, par exemple...
- Sa jupe était-elle relevée ? - Vous demandez si elle a été violée ?
Je n'ai rien remarqué de ce genre-là.
Ne me regardez pas comme ça.
Excusez-moi.
Bien, merci beaucoup.
- Je vais prendre ça. - À propos de la morte...
Tarumiya ?
Les médias n'en ont dit que du bien,
qu'elle était très belle et intelligente...
On ne peut pas dire du mal des morts.
Alors, il y avait quelque chose ?
En fait, elle sortait avec beaucoup de garçons.
Je vois. Elle était très appréciée.
C'est pas ce que je voulais dire.
C'est plutôt qu'elle se tapait
tout ce qui bouge.
La fille avec eux est une journaliste.
Les voilà.
Merci beaucoup pour votre aide.
Si vous vous rappelez autre chose, n'hésitez pas à m'appeler.
Merci encore !
Je vous invite à manger ?
On pourra échanger des informations
sur l'Homme aux ciseaux.
Merde...
Koichi Hidaka, 38 ans. Pas d'emploi stable connu.
D'après ce qu'on sait, sa famille est riche.
Ça correspond tout à fait au profil que vous avez établi.
En effet.
Il a peut-être été vu dans les parages avant le crime.
Il faudrait chercher des témoins.
Bien sûr !
L'Homme aux ciseaux est très prévoyant.
Il a certainement préparé le terrain.
Oui,
des gens ont pu le voir avant le meurtre.
Si leur description correspond à Hidaka...
... nous pourrons le considérer comme suspect numéro un.
Shindo, va chercher les photos
des personnes qui ont découvert le corps.
Attendez, j'ai une question.
Oui ?
Le jour où Yukiko a été assassinée, elle a quitté le lycée à six heures,
mais son dernier cours était à trois heures.
T'as pas lu le rapport ? Elle faisait du sport.
Oui, du tir à l'arc.
- Désolé. - Crétin !
Ce magazine de merde...
J'ignore qui vous a dit ça,
mais c'est vrai.
Yukiko était une salope, elle baisait n'importe qui.
C'est ce que vous vouliez entendre ? Maintenant, j'y vais.
Tu es d'accord avec ça ?
C'est quoi, ça ?
Je t'ai demandé si tu étais d'accord avec ça.
Tu crois vraiment que c'était une traînée ?
Yukiko n'avait pas de cœur.
Elle n'aurait jamais pu aimer personne.
Elle était glaciale.
Elle pouvait être gentille, et immonde l'instant d'après.
Elle aimait s'amuser avec les sentiments des autres.
Avec les hommes ?
En particulier.
Ils croyaient tous qu'elle les aimait.
Parmi ses amants,
y avait-il un homme plus âgé ?
Il y en avait beaucoup.
Elle avait le complexe d'Électre.
C'est vrai ?
Je peux partir ?
Et arrêtez, avec cette voix bizarre.
Le complexe d'Électre...
C'était quelqu'un de froid.
Quoi ?
Yukiko ne vivait pas avec son vrai père.
Et alors ?
Où veux-tu en venir ?
Ne me regarde pas comme ça ! Qu'est-ce que tu veux ?
Police de Meguro.
Vous désirez ?
Nous aimerions vous poser quelques questions.
À quel sujet ?
Vous voulez bien qu'on en parle ailleurs ?
J'arrive.
Vous n'avez remarqué personne de suspect ce soir-là ?
D'accord.
Nous avons trouvé une autre paire de ciseaux.
Vous ne l'avez pas vue ?
Bon...
Merci de votre coopération.
Merci.
S'il vous plaît.
Peut-on avoir un reçu au nom de la police de Meguro ?
Vous vivez seule ?
C'est triste, de devoir manger seul.
Moi aussi, je suis célibataire.
Je déteste manger seul.
Alors ?
C'est bon.
J'ai eu tout le monde.
Enfin, on n'aura pas besoin des photos de la fille.
C'était quoi, ce numéro ?
C'est juste que... j'ai un peu pitié d'elle.
Hein ?
Tout à l'heure, j'ai vu à l'intérieur de chez elle.
C'est complètement vide.
Il n'y avait rien.
On voyait que les murs.
Je l'imagine en train de manger seule là-dedans...
T'es amoureux ?
La ferme !
Arcana Magazine, j'écoute.
Oui, je me souviens de vous.
Il y avait une autre paire de ciseaux ?
Chef ! C'est une des personnes qui ont trouvé le corps.
Pourquoi tu voulais qu'ils l'apprennent ?
La police se serait servie de l'information.
Seul le tueur pouvait savoir ça.
Ils se seraient servis de ça pour confondre leur suspect.
C'est le coup classique.
Alors, on est suspects ?
Je pense.
Autant balancer l'info.
Si la presse le sait,
la police ne peut pas l'utiliser.
Vous allez les afficher ?
- Nous revoilà. - Ça tombe bien, hein ?
Demain, on ira montrer cette photo aux gens.
Beau boulot.
Ça en fait, des ciseaux !
Isobe !
Regarde.
L'arme du crime.
Et voilà la paire que tu as trouvée.
Tu vois la différence ?
Non.
Regarde mieux.
La pointe.
Celle-là est aiguisée,
mais pas l'autre.
Tout juste.
Ça prend des heures, pour aiguiser un truc comme ça.
Du boulot de maniaque.
Mais là, rien.
On n'a pas fait autant d'efforts pour cette paire de ciseaux.
Et donc ?
Donc ces paires ont été aiguisées par des personnes différentes.
Exact.
Si je comprends bien,
le tueur a un imitateur, et ils étaient là tous les deux ?
C'est pas moi.
Là,
c'est la paire utilisée pour le second meurtre, à Edogawa.
Tu vois ?
C'est aiguisé.
Alors ?
C'est là que ça se complique.
Les ciseaux qui ont tué Yukiko Tarumiya
sont émoussés.
Ceux que tu as trouvés sont aiguisés.
- Je pige pas. - Réfléchis.
Les ciseaux d'Edogawa
étaient aiguisés.
Et ceux que j'ai trouvés
étaient aiguisés.
Alors...
l'imitateur a tué Yukiko,
et le vrai tueur était sur les lieux ?
Exactement. Préviens le commissaire.
Je crois qu'il est déjà parti.
Appelle-le sur son portable.
Oui.
Que fais-tu ici ?
Il n'a pas traîné... Le voilà !
J'ai rien à dire.
Dans ce cas,
pourquoi tu es venu ?
Tes parents doivent s'inquiéter.
Non, ils s'en foutent.
Tout ce qui les intéresse, c'est l'assurance de Yukiko.
Une assurance ?
Yukiko... Parle-moi d'elle.
J'ai rien à dire.
Je ne la connaissais pas.
Elle ne se confiait jamais à personne.
J'ai essayé de lui parler.
Je lui ai dit d'arrêter de fuir, et de s'ouvrir aux autres.
Elle a dit quoi ?
Elle a souri.
Pour ta gouverne,
je ne fuis personne.
C'était la première fois qu'elle me souriait.
Je vois.
Tu étais amoureux d'elle.
Pas du tout !
Il n'y a pas à avoir honte.
Si tu aimes ta sœur, aime-la. Si tu veux la tuer, tue-la.
C'est simple.
Fais ce que tu veux.
Mais il faut être prêt à en payer le prix.
Attendez !
Vous croyez que j'ai tué Yukiko ?
Je ne l'ai pas tuée.
Le jour de sa mort, je ne l'ai même pas vue.
Elle n'est pas rentrée ?
Même pas en coup de vent ?
L'imitateur a tué Yukiko Tarumiya,
et le vrai a trouvé le corps ?
En effet.
Étrange, non ?
Les deux se seraient retrouvés au même endroit ?
Oui, c'est vrai...
Comment allez-vous le prouver ?
Il n'a peut-être pas eu le temps d'aiguiser les deux paires.
C'est vrai, ça.
Peut-être que le tueur suivait Yukiko,
et il a décidé de saisir sa chance.
À vrai dire, c'est ce que le Q.G. a conclu.
Le Q.G. ?
Pardon de ne pas vous l'avoir dit,
mais les légistes avaient déjà remarqué la différence
entre les lames.
Nous avons conclu
que le fait que les lames soient différentes
n'est pas important.
Je vois.
Tout a déjà été décidé en haut lieu.
Vous ne devez pas perdre de vue la globalité du dossier.
À demain.
Monsieur !
Excusez-nous pour le dérangement.
Ce n'est rien. Bonne nuit.
Muraki, viens voir.
Demain, vous irez battre le pavé avec les photos.
Vous pouvez rentrer.
Yukiko n'est pas rentrée, ce soir-là.
À tous les coups,
elle était avec l'homme qu'on vu au fast-food.
Notre tueur pourrait bien être ce type.
Bien, tu commences à comprendre.
Mais oui !
Bien sûr...
Quoi ?
Yukiko ne vivait pas avec son vrai père.
Peut-être...
que c'est lui qu'on a vu au fast-food.
Dites !
Je peux vous demander quelque chose ?
Comment vous l'avez retrouvée, ce soir-là ?
Dites-le-moi.
Ici ?
C'est ma faute ?
Tu as mal tourné...
à cause de moi ?
Elle me faisait peur.
J'avais peur de ma propre fille.
Je n'ai jamais compris
ce qu'elle avait dans la tête.
Est-ce que le vrai père de Yukiko
était à l'enterrement ?
Oui.
Il pleurait comme un bébé.
Ce n'est donc pas l'homme du fast-food.
Elle n'aurait pas été comme ça
avec un père digne de ce nom.
Et son assurance ?
Vous êtes folle ?
Quelle mère tuerait sa fille pour 20 millions de yens ?
Mère ?
Vous ressemblez à Yukiko.
On dirait des extraterrestres.
Vous avez les mêmes yeux vitreux...
On cherche le vrai tueur ?
Ou le fantôme de Yukiko ?
Ça suffit !
Je me fiche de tout ça !